Traduction de «aussprache wirklich sehr » (Allemand → Néerlandais) :

- Frau Präsidentin! Ich möchte dem Bürgerbeauftragten sagen, dass ich die Aussprache wirklich sehr interessant fand: deutliche Worte von Hans-Peter Martin auf der einen, großes Lob auf der anderen Seite.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou de Ombudsman willen zeggen dat dit een zeer interessant debat is: van Hans-Peter Martin kreeg hij een veeg uit de pan, door een andere spreker werd hij als god verheerlijkt.

- Herr Präsident! Als Vorsitzende der Indien-Delegation des Parlaments begrüße ich diese Aussprache wirklich sehr.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met India ben ik werkelijk erg blij met dit debat.

Trotzdem habe ich im Laufe der heutigen Aussprache in diesem Parlament den Eindruck gewonnen, dass es in zweierlei Hinsicht einen wirklich sehr breiten Konsens gibt.
Toch denk ik dat ik in het debat van vandaag met name twee elementen van zeer, zeer brede consensus heb gehoord.

Das ist eine Initiative, die wirklich sehr helfen wird, und deshalb danke ich auch jenen, die in der Aussprache darauf Bezug genommen haben.
Dit initiatief zal enorm helpen en ik dank al degenen die hier in het debat naar hebben verwezen.

Erstens möchte ich Ihnen für diese Aussprache danken, die ich als äußerst konstruktiv, ausgewogen und wirklich sehr interessant empfunden habe.
Op de eerste plaats wil ik u bedanken voor dit debat, dat ik heb ervaren als zeer constructief en evenwichtig en dat bovendien zeer interessant was.