Traduction de «aussprache stattfinden soll » (Allemand → Néerlandais) :

2. Der Antrag ist schriftlich mindestens drei Stunden vor dem Beginn der Tagung, während derer die außerordentliche Aussprache stattfinden soll, beim Präsidenten einzureichen.
2. Het verzoek moet ten minste drie uur vóór het begin van de vergaderperiode waarin het buitengewoon debat zou moeten plaatsvinden, schriftelijk bij de Voorzitter zijn ingediend.

Während des Mittagessens führten die Minister eine Orientierungsaussprache im Hinblick auf eine umfassendere Aussprache zu Verteidigungsfragen, die auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2013 stattfinden soll.
Tijdens de lunch hebben de ministers een oriënterend debat gehouden ter voorbereiding van het debat ten gronde over defensieaangelegenheden tijdens de Europese Raad in december 2013.

Eine andere wichtige Neuerung betrifft den „Check-up“, der halbjährlich stattfinden soll mit einer Aussprache im Rat und im Europäischen Parlament über das Funktionieren des Schengenraums auf der Grundlage einer von der EU-Kommission erstellten Übersicht.
Een andere belangrijke vernieuwing is de 'Schengenkeuring' die tweemaal per jaar zal plaatsvinden. Daarbij zal het functioneren van het Schengensysteem worden besproken in de Raad en het Europees Parlement op basis van een door de Commissie opgesteld overzicht.

Tagesordnungspunkte, zu denen eine Aussprache stattfinden soll, ohne dass sie in die Schlussfolgerungen eingehen.
- punten die ter bespreking worden voorgelegd, maar waarover geen conclusies behoeven te worden aangenomen.

Tagesordnungspunkte, zu denen eine Aussprache im Hinblick auf eine Beschlussfassung nach Maßgabe von Nummer 9 stattfinden soll;
- punten die ter bespreking worden voorgelegd met het oog op het nemen van een besluit op de in punt 9 beschreven wijze;

Der Rat begrüßt die Aussprache, die auf der Tagung des WTO/TRIPS-Rates im Juni 2000 zu Fragen des geistigen Eigentums, die für den Zugang zu Arzneimitteln von Belang sind, stattfinden soll, und unterstützt die Absicht der Kommission, einen Konsensbildungsprozess über die Verbindungen zwischen dem Schutz der öffentlichen Gesundheit und dem TRIPS-Übereinkommen einzuleiten.
De Raad verheugt zich over het debat dat in juni 2001 in de Raad voor TRIP's van de WTO wordt gehouden over aangelegenheden op het gebied van intellectuele eigendom die verband houden met de toegang tot geneesmiddelen, en steunt het voornemen van de Commissie om te streven naar consensus over de banden tussen de bescherming van de volksgezondheid en de TRIP's-overeenkomst.