Vertaling van "aussprache förmlich angenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

Punkt, der ohne Aussprache angenommen werden kann
punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verordnung wird auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache förmlich angenommen.
Tijdens een volgende zitting van de Raad zal deze verordening zonder debat formeel worden aangenomen.

Nach Überarbeitung des Textes wird die Verordnung auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache förmlich angenommen.
Na de bijwerking van de tekst zal de verordening in een volgende Raadszitting zonder debat formeel worden aangenomen.

Nach Überarbeitung des Textes wird der Beschluss auf einer der nächsten Ratstagungen ohne Aussprache förmlich angenommen.
Na bijwerking van de tekst zal het besluit in een volgende Raadszitting zonder debat formeel worden aangenomen.

Nach der Überarbeitung des Wortlauts durch die Rechts- und Sprachsachverständigen wird der Gemeinsame Standpunkt auf einer der nächsten Tagungen des Rates ohne Aussprache förmlich angenommen, bevor er dem Europäischen Parlament für eine zweite Lesung übermittelt wird.
Het gemeenschappelijk standpunt zal tijdens een volgende zitting van de Raad zonder discussie formeel worden aangenomen nadat de tekst zal zijn bijgewerkt door de Groep juristen/vertalers; de tekst zal vervolgens ter tweede lezing worden toegezonden aan het Europees Parlement.

Nach der Überarbeitung des Wortlauts wird der Beschluss auf einer der nächsten Tagungen des Rates ohne Aussprache förmlich angenommen.
Na de bijwerking van de tekst zal het besluit zonder bespreking tijdens een volgende zitting van de Raad formeel worden aangenomen.