Traduction de «aussprache drei punkte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

ohne Aussprache angenommene Punkte
zonder debat goedgekeurd punt

Drei-Punkt-Analyse
driepuntsproef

drei Punkte
drie puntjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Herr Präsident! Herr Kommissar! Ich möchte in dieser Aussprache drei Punkte ansprechen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil drie kwesties in de loop van dit debat belichten.

– (FR) Herr Präsident! Unsere heutige Aussprache stützt sich auf drei Punkte hinsichtlich des Allgemeinen Zollpräferenzsystems.
– (FR) Het debat dat we nu voeren is ingegeven door drie aspecten van het stelsel van algemene preferenties.

Ich möchte im Zusammenhang mit dieser Aussprache drei Punkte ansprechen.
Ik wil op drie punten van dat debat ingaan.

Die Aussprache stützte sich auf Fragen des Vorsitzes (5205/11) und konzentrierte sich auf den Punkt "Nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und Klimamaßnahmen", der in der Kommissionsmitteilung als das zweite der drei Hauptziele der künftigen GAP genannt wird.
Het debat, dat gebaseerd was op een vragenlijst van het voorzitterschap (5205/11), spitste zich toe op duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen en klimaataanpak - de tweede van de drie hoofddoelstellingen die de Commissie in haar mededeling voor het toekomstige GLB heeft geformuleerd.

Wir wissen es zu schätzen, dass die Aussprache zur Besteuerung nicht abgeschlossen ist, und ich erlaube mir zum gegenwärtigen Zeitpunkt dieser Diskussion drei Punkte anzuführen.
We stellen het op prijs dat het belastingdebat niet is afgesloten en ik wil in dit stadium van de besprekingen nog graag op drie punten wijzen.

Ich möchte in dieser Aussprache auf drei Punkte eingehen.
Sta mij toe om in dit debat drie punten aan de orde te stellen.

In der Aussprache am heutigen Nachmittag haben wir drei Punkte hervorgehoben:
We hebben in het debat vanmiddag drie punten benadrukt:

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache auf der Grundlage eines vom Vorsitz ausgearbeiteten und auf die drei wesentlichen Punkte des Vorschlags ausgerichteten Fragenkatalogs; der AStV wird dem Ergebnis dieser Erörterungen bei der Vorbereitung der Aussprache zu diesem Thema auf der nächsten Tagung des Rates im November Rechnung tragen.
De Raad heeft aan de hand van een vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat gehouden, dat vooral betrekking had op de drie voornaamste punten van het voorstel; de resultaten van dit debat zullen door het Coreper in aanmerking worden genomen bij de voorbereiding van het debat dat de Raad zal houden tijdens zijn volgende zitting, in november.