Traduction de «aussprache beizuwohnen denn nach meinem dafürhalten handelt » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Frau Präsidentin! Obgleich die Frage nicht in meinen Geschäftsbereich fällt, empfinde ich es als Ehre, stellvertretend für meinen geschätzten Freund und Kollegen Jacques Barrot dieser Aussprache beizuwohnen, denn nach meinem Dafürhalten handelt es sich um ein sehr bedeutsames Thema.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, hoewel dit onderwerp niet in mijn portefeuille zit, heb ik het voorrecht om mijn goede vriend en collega Jacques Barrot te vervangen en deel te nemen aan dit debat, want ik ben ervan overtuigd dat dit een zeer belangrijk probleem is.

Als Anwalt und ehemaliger Justizminister des Vereinigten Königreichs habe ich einige Fragen an Herrn Frattini, die ich jedoch in einer weniger emotionsgeladenen Art und Weise stellen möchte, denn nach meinem Dafürhalten ist dies eine äußerst interessante Aussprache.
Als jurist en voormalig minister van Justitie van het Verenigd Koninkrijk heb ik enkele vragen aan de heer Frattini. Ik zal heel zakelijk blijven, want ik vind dit een heel interessant debat.