Vertaling van "aussichten nun günstig " (Duits → Nederlands) :

Da der Lagerhaltungszyklus sich an einem Wendepunkt befindet und das Vertrauen in fast allen Sektoren und Staaten wächst, sind die kurzfristigen Aussichten nun günstig.
De vooruitzichten op korte termijn zijn gunstig, nu de conjunctuurcyclus op een omslagpunt staat en het vertrouwen in haast alle sectoren en landen aan het verbeteren is.

Diese Erörterung war insbesondere im Hinblick auf die Teilnahme der nun beitretenden Länder nützlich, wobei die mittelfristigen Aussichten für Europa als Erdteil günstig aussehen.
Deze besprekingen bleken bijzonder nuttig, met name gezien de deelname van nieuwe toetredende landen, en leverden een gunstig scenario op voor de op middellange termijn te verwachten ontwikkelingen op het Europese continent.

Die mittel- und längerfristigen Aussichten für das Wirtschaftswachstum sind nun günstiger geworden.
De vooruitzichten voor de economische groei op middellange en lange termijn zijn gunstiger geworden.