Traduction de «ausserdem müssen zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Die nicht zu den Universitäten gehörenden Krankenhäuser, die sich um eine durch dieses Kriterium erlaubte Zulassung bewerben möchten, müssen ausserdem im Rahmen eines Zusammenarbeitsabkommens zwischen Krankenhäusern mindestens 100 000 Aufnahmen jährlich, davon zwei Drittel mit Ubernachtung, nachweisen (Artikel 38 § 4).
De niet-universitaire ziekenhuizen die willen aansluiten bij een door dat criterium toegestane erkenning moeten bovendien, in het raam van een samenwerkingsakkoord onder ziekenhuizen, doen blijken van minstens 100 000 opnames per jaar, waarvan twee derde met overnachting (artikel 38, § 4).

Ausserdem müssen zwei Drittel aller Magistrate des Gerichts und des Parketts die Kenntnis der niederländischen und der französischen Sprache nachweisen.
Bovendien moeten tweederde van alle magistraten van de rechtbank en van het parket het bewijs leveren van de kennis van de Nederlandse en van de Franse taal.

Ausserdem müssen zwei, auf Steuerangelegenheiten spezialisierte Stellvertreter des Prokurators des Königs in Brüssel mit ihrem Diplom beweisen, dass sie die Examen für die Juralizenz - der eine in niederländischer und der andere in französischer Sprache - abgelegt haben.
Bovendien moeten twee substituut-procureurs des Konings te Brussel, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, door hun diploma bewijzen dat zij de examens van de licentie in de rechten, de ene in het Nederlands, de andere in het Frans, hebben afgelegd.

Es werden nur zwei Prüfungen durchgeführt, falls für alle Schadstoffe bzw . Summen von Schadstoffen V1 §0,85 L, jedoch bei mindestens einem der Schadstoffe bzw . Summen von Schadstoffen V1 >0,70 L ist . Ausserdem müssen die Bedingungen V1 + V2 § 1,70 L und V2 § L erfuellt sein ".
Er worden slechts twee proeven uitgevoerd indien voor alle verontreinigingen, respectievelijk totalen van verontreinigingen, V1 § 0,85 L bedraagt, maar tevens voor ten minste een van de verontreinigingen, respectievelijk van de totalen van verontreinigingen, V1 > 0,70 L . Bovendien moet zijn voldaan aan de voorwaarden V1 + V2 § 1,70 L en V2 § L '.