Vertaling van "ausserdem gibt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

die Kommission gibt Empfehlungen ab
de Commissie doet aanbevelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Verwalterausschuss gibt ausserdem Gutachten ab oder äussert Empfehlungen in Sachen Informatisierung oder zusammenhängende Probleme.
Het beheerderscomité verstrekt tevens adviezen of formuleert aanbevelingen inzake informatisering of aanverwante problemen.

Ausserdem gibt es weiterhin das Problem der Nutzung und Zuteilung von Wasser.
Tenslotte blijft er het probleem van het gebruik en de toewijzing van water.

Ausserdem gibt es zahlreiche technische und wissenschaftliche Arbeitsgruppen, die insbesondere zwischen den Vollversammlungen tätig sind.
Daarnaast zijn er ook nog technische of wetenschappelijke werkgroepen, die met name tussen de plenaire zittingen actief zijn en waarvan het aantal nog steeds toeneemt.

Ausserdem gibt es keinerlei Garantie für die Verarbeitungsindustrie, daß sie weiterhin von Dumpingpreisen profitieren könnte, da die Stellung der chinesischen Ausführer im Falle der völligen Einstellung der EG-Produktion noch beherrschender würde, mit allen negativen Folgen für das Angebot von Wolframerzen und ihren Konzentraten in der Gemeinschaft.
Bovendien bestaat er voor de verwerkers geen zekerheid dat zij verder dumpingprijzen zullen blijven genieten wanneer, na een eventuele staking van de produktie in de Gemeenschap, de positie van de Chinese exporteurs nog overheersender zou worden, met alle negatieve gevolgen vandien voor de levering van wolfraamerts en concentraten daarvan aan de Gemeenschap.

AUSSERDEM GIBT DER AUFTRAGGEBER IN DIESER BEKANNTMACHUNG GEMÄSS DEN ARTIKELN 23 BIS 28 AN , WELCHE PERSÖNLICHEN , TECHNISCHEN UND FINANZIELLEN BEDINGUNGEN VON DEN BEWERBERN ZU ERFÜLLEN SIND .
Tevens vermelden de aanbestedende diensten in dit bericht , overeenkomstig de artikelen 23 tot en met 28 , aan welke persoonlijke technische en financiële voorwaarden de kandidaten moeten voldoen .