Vertaling van "aussenden können dann " (Duits → Nederlands) :

Wenn wir unser Handeln nicht koordinieren können, und wenn wir nicht wirklich zusammenarbeiten und gemeinsame Botschaften an einen Herrn Kissinger oder eine Frau Rice aussenden können, dann sind diese Botschaften nichts wert.
Wanneer we onze handelingen niet kunnen coördineren, en wanneer we niet werkelijk samenwerken en gemeenschappelijke boodschappen formuleren om deze aan een Kissinger of een Rice door te geven, dan zijn deze boodschappen niets waard.

Wenn auch Sie als Parlament den Vorschlag befürworten, dann können wir eine Leistung von historischer Tragweite feiern, die ein unmissverständliches Signal an alle Bürger der Europäischen Union aussenden und deutlich machen wird, dass wir willens und in der Lage sind, Terrorismus und schwere Straftaten entschlossen zu bekämpfen, und dass dem Europäischen Parlament in diesem Kampf eine bedeutende Rolle zukommt.
Als u, het Parlement, ook uw steun geeft, kunnen we een historische mijlpaal vieren, waarvan een krachtige boodschap uitgaat aan alle burgers van de Europese Unie over onze vastberadenheid en ons vermogen om terrorisme en ernstige misdrijven te bestrijden, alsmede over de belangrijke rol die het Europees Parlement daarbij speelt.