Vertaling van "aussehen könne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lebensmittel ästhetisches Aussehen verleihen | Nahrungsmittel ästhetisches Aussehen verleihen
zorgen voor esthetiek van voedingsmiddelen

Körner ohne glasiges Aussehen | Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben
korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren

Aussehen
fysionomie

Lichenifikation | lederartiges Aussehen der Haut
lichenificatie | huidverdikking

Körner ohne glasiges Aussehen
korrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren

Mais mit glasigem Aussehen
glazige maïs

das ansprechende Aussehen der Getränketheke sicherstellen | Getränke ansprechend präsentieren | ansprechende Getränketheken vorstellen | dekorative Getränketheken präsentieren
dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immer wieder wird das Argument angeführt, daß die Reform in den Augen der Öffentlichkeit bestehen und so aussehen müsse, daß sie von den nationalen Parlamenten ratifiziert werden könne.
Een steeds terugkerend argument is dat de hervorming voor de publieke opinies aanvaardbaar moet zijn en door de verschillende nationale parlementen moet kunnen worden geratificeerd.

Mit ihrer Mitteilung reagierte die Kommission auf eine – wiederum auf einen Antrag des Euro­päischen Parlaments zurückgehende – Aufforderung des Rates, zu prüfen, wie ein rechtlicher und technischer Rahmen für die Extraktion der Daten auf dem Gebiet der EU aussehen könne.
De Commissiemededeling komt tegemoet aan een oproep van de Raad, op verzoek van het Europees Parlement, om een wettelijk en technisch kader voor data-extractie op EU-grondgebied te onderzoeken.