Traduction de «ausschüssen geleistete hervorragende » (Allemand → Néerlandais) :

Im Namen von Kommissar McCreevy möchte ich all denen recht herzlich danken, die dies möglich gemacht haben. Das gilt vor allem für Herrn Wuermeling, Frau Beer und Herrn Hökmark, die in ihren jeweiligen Ausschüssen hervorragende Arbeit geleistet haben.
Mede namens commissaris McGreevy mijn hartelijke dank aan iedereen die hieraan heeft meegewerkt, met name de heer Wuermeling, mevrouw Beer en de heer Hökmark, voor hun grote inzet in de verschillende commissies.

Mit großem Interesse habe ich deshalb die von dem Berichterstatter, Herrn Kuckelkorn, sowie von den zuständigen Ausschüssen geleistete hervorragende Arbeit, die einen sehr umfassenden und technisch komplizierten Sachverhalt betrifft, zur Kenntnis genommen.
Ik heb dan ook met grote belangstelling kennis genomen van het uitmuntende werk van de rapporteur, de heer Kuckelkorn, en van de bevoegde commissies, werk dat tot nog toe is verricht over een zeer breed en in technisch opzicht ingewikkeld terrein.