Traduction de «ausschüsse muss erweitert » (Allemand → Néerlandais) :

(28) Der Tätigkeitsbereich der wissenschaftlichen Ausschüsse muss erweitert, ihre Funktionsweise und ihre Zusammensetzung modernisiert werden.
(28) Het werkterrein van de wetenschappelijke comités moet worden uitgebreid en hun werkwijze en samenstelling gemoderniseerd.

(20) Der Tätigkeitsbereich der wissenschaftlichen Ausschüsse muss erweitert, ihre Funktionsweise und ihre Zusammensetzung modernisiert werden.
(20) Het werkterrein van de wetenschappelijke comités moet worden uitgebreid en hun werkwijze en samenstelling gemoderniseerd.

5. UNTERSTREICHT, dass der Kenntnisstand, auf dem das Übereinkommen beruht, über den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie (CST) erweitert werden muss, damit die Entscheidungsfindung fundierter wird;
5. BENADRUKT dat via het Comité voor wetenschap en technologie (CST) de kennisbasis van het UNCCD moet worden versterkt om een beter geïnformeerde besluitvorming mogelijk te maken;

Jack McConnell, Erster Minister Schottlands, Mitglied des Ausschusses der Regionen und Vorsitzender der Konferenz der europäischen Regionen mit Rechtssetzungsbefugnissen (REGLEG), bezeichnete diesen Dialog als einen "Riesenschritt vorwärts", bestand jedoch darauf, dass der Dialog "real und gehaltvoll" sein müsse, um ein echtes Engagement bei den Bürgern zu wecken und die erweiterte Union funktionsfähig zu machen.
Jack McConnell, eerste minister van Schotland en lid van het Comité van de Regio's en voorzitter van de Conferentie van Europese regio's met wetgevende bevoegdheden (RegLeg), beschouwt de dialoog als een "reuzenstap vooruit", maar wijst er met klem op dat slechts sprake kan zijn van echte betrokkenheid met de burger en een wezenlijke bijdrage aan de succesvolle werking van de uitgebreide Unie als de discussies "zinvol" zijn en over "echt belangrijke vraagstukken" gaan.

29. ist der Ansicht, dass die zunehmend wichtige Rolle des Ausschusses der Regionen bei der Anwendung des Subsidiaritätsprinzips anerkannt und erweitert werden muss;
29. is van oordeel dat de groeiende rol van het Comité van de regio's bij de toepassing van het subsidiariteitprincipe moet worden erkend en uitgebouwd;