Traduction de «ausschußmitglieder benennen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zeugen benennen
getuigen oproepen

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. fordert die Mitgliedstaaten auf, das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Männern und Frauen zu verbessern, wenn sie solche einzelstaatlichen Sachverständigen und Ausschußmitglieder benennen;
17. verzoekt de lidstaten voor een beter evenwicht tussen mannen en vrouwen te zorgen wanneer zij dergelijke nationale deskundigen en commissieleden voorstellen;