Traduction de «ausschußbericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschussbericht [ Ausschußbericht ]
commissieverslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vor allem prüft der Präsident des Präsidiums Möglichkeiten zur Ausstattung aller Abgeordneten mit einem tragbaren Computer mit Zugang zum Computersystem des Europäischen Parlaments, so daß die Abgeordneten Zugriff auf Ausschußberichte, Tagesordnungen u.a. haben, ganz gleich, wo sie sich befinden.
Met name de voorzitter van het Bureau onderzoekt momenteel hoe we ervoor kunnen zorgen dat alle parlementsleden een laptop hebben waarmee ze toegang hebben tot het computersysteem van het Europees Parlement zodat ze hun eigen commissieverslagen, agenda's en dergelijke kunnen ophalen, waar ter wereld ze zich ook bevinden.

Die ausspionierten Informationen werden per Satellit nach Fort Meade in Maryland (also zur Zentrale des Geheimdienstes) übertragen", so der Ausschußbericht.
De door spionage vergaarde informatie wordt per satelliet aan Fort Meade in Maryland (dus naar de centrale van de geheime dienst) doorgegeven", aldus het verslag van genoemde commissie.

18. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung mitsamt dem Begründungsteil des Ausschußberichts an den Rat, die Kommission, die Parlamente der Mitgliedstaaten, den Europäischen Gerichtshof und an alle letztinstanzlichen Gerichte in den Mitgliedstaaten weiterzuleiten.
18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en de bij het commissieverslag behorende toelichting te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlementen van de lidstaten, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en aan alle rechtscolleges in hoogste ressort in de lidstaten.