Traduction de «ausschuß soll gewährleisten » (Allemand → Néerlandais) :

Im Zuge der Umsetzung der Richtlinie wurde ein Ausschuß unter dem Vorsitz eines Verwaltungsrichters eingesetzt, der Beschwerden über Behörden, die den Zugang zu einer Information verweigerten, untersuchen und die Bereitstellung von Information nach den Bestimmungen der Richtlinie gewährleisten soll.
In het kader van de richtlijn is er een comité opgericht onder voorzitterschap van een rechter van de administratieve rechtbanken, voor de behandeling van klachten tegen overheidsinstellingen die weigeren om toegang te verlenen tot informatie en ervoor te zorgen dat informatie overeenkomstig de bepalingen van de richtlijn wordt verstrekt.

Auf Anregung des für Energie zuständigen Kommissionsmitglieds Christos PAPOUTSIS hat die Europäische Kommission einem Beschluß über die Einsetzung eines beratenden Energieausschusses zugestimmt. Dieser Ausschuß soll gewährleisten, daß künftig die Energiepolitik und ihre Maßnahmen auf Gemeinschaftebene im Geiste der Offenheit und der Transparenz entwickelt werden.
Ingevolge een initiatief van de heer PAPOUTSIS, Commissielid voor energie, heeft de Europese Commissie een besluit goedgekeurd tot instelling van een Raadgevend Comité voor energie, ten einde in de toekomst te garanderen dat beleids- en andere maatregelen op energiegebied in een geest van openheid en doorzichtigheid worden genomen.