Vertaling van "ausschuß ferner darauf " (Duits → Nederlands) :

In seiner Stellungnahme macht der Ausschuß ferner darauf aufmerksam, daß die Mitgliedstaaten der EU derzeit ein neuartiges europäisches Sicherheitsgefüge aufbauen.
De lid-staten van de EU maken zich op om een geheel nieuwe Europese veiligheidsstructuur vast te leggen.

Ferner hatte der Ausschuß für Regionalpolitik bereits darauf hingewiesen, daß die neue Strategie gegenüber den Drittländern im Mittelmeerraum der Notwendigkeit der Integration zwischen dem nördlichen und südlichen Teil des Mittelmeers Rechnung tragen sollte, zumal dieses Meer bislang eine Grenze darstellt, die den Süden der Union zu einem Randgebiet macht.
Wel herinneren we aan het standpunt van onze commissie dat de nieuwe strategie ten aanzien van de mediterrane derde landen rekening moet houden met de noodzakelijke integratie van beide oevers van de Middellandse Zee, daar deze zee nu nog een barrière vormt die het zuiden van de Unie tot een periferie maakt.