Traduction de «ausschusses werfen diese » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vorschläge des Ausschusses werfen diese Systeme für Elternzeit durcheinander, die auf nationaler Ebene Entscheidungsfreiheit bieten, und in mancher Hinsicht würden diese Vorschläge sich sogar nachteilig für das Wohlergehen von Mutter und Kind auswirken.
In de voorstellen worden deze stelsels, die keuzevrijheid op nationaal niveau bieden, met elkaar verward en in sommige opzichten verzwakken zij zelfs het welzijn van de moeder en het kind.

– (ES) Herr Präsident! Die Arbeit dieses Ausschusses und der Bericht von Herrn Fava werfen – ungeachtet dessen, wie die einzelnen Mitgliedstaaten behandelt werden, – meines Erachtens ein oder zwei grundlegende Fragen auf.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens werpen het werk van deze commissie en het verslag van de heer Fava, ongeacht de rol die de afzonderlijke lidstaten erin wordt toebedeeld, een paar fundamentele vragen op.