Vertaling van "ausschusses einfließen können " (Duits → Nederlands) :

Ich finde es gut, dass Rat und Kommission – Kommissar Frattini hat in den beiden bisher zuständigen Ausschüssen deutlich dazu Stellung genommen – im Zusammenhang mit dem Europarat und im besonderen Auftrag des Europarates versuchen, hier Klärungen zu erzielen, die dann auch in die Arbeiten des wohl zu beschließenden nichtständigen Ausschusses einfließen können.
Ik vind het goed dat de Raad en de Commissie - zoals commissaris Frattini duidelijk uiteen heeft gezet in de twee commissies die deze kwestie hebben behandeld - in samenwerking met en op speciaal verzoek van de Raad van Europa proberen hierover opheldering te krijgen, waarop de tijdelijke commissie vervolgens zal kunnen voortbouwen, wanneer deze - zoals ik verwacht - wordt ingesteld.

2. Der Ausschuss für Recht legt Wert darauf, dass darauf geachtet wird, dass die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft deutlich, einfach, kohärent und von hoher rechtlicher Qualität sind, und dass sie einfach in das Recht der Mitgliedstaaten einfließen können.
2. De juridische commissie wenst dat erover gewaakt wordt dat de communautaire wetgeving duidelijk, eenvoudig, coherent en van een hoge wetgevingstechnische kwaliteit is en dat ze eenvoudig in de rechtstitels van de lidstaten ingepast kan worden.