Traduction de «ausschuss überwiesen hatte » (Allemand → Néerlandais) :

In der Sitzung vom 9. Februar 2004 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr als federführenden Ausschuss sowie an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt und den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als mitberatende Ausschüsse überwiesen hatte (C5‑0065/2004).
Op 9 februari 2004 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme als commissie ten principale en naar de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie als medeadviserende commissies (C5‑0065/2004).

In der Sitzung vom 2. Juni 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er den von Carlos Coelho im Namen der PPE-ED-Fraktion gemäß Artikel 49 Absatz 1 der Geschäftsordnung eingereichten Vorschlag für eine Empfehlung zu dem Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (B5-0268/2003) an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuss überwiesen hatte.
Op 2 juni 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van de ontwerpaanbeveling, ingediend overeenkomstig artikel 49, lid 1 van het Reglement door Carlos Coeho, namens de PPE-DE-Fractie, betreffende de tweede generatie van het Schengen-informatiesysteem (SIS II) (B5-0268/2003), naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale.

In der Sitzung vom 1. Juli 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diese Mitteilung an den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten als federführenden Ausschuss und an den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie sowie den Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport als mitberatende Ausschüsse überwiesen hatte (C5-0287/2002).
Op 1 juli 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze mededeling naar de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken als commissie ten principale en naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport als medeadviserende commissies (C5‑0287/2002).

In der Sitzung vom 11. April 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diese Vorschläge an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt als federführenden Ausschuss und an den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss überwiesen hatte (C5-0153/2002, C5-0155/2002, C5-0156/2002, C5-0154/2002).
Op 11 april 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze voorstellen naar de Commissie juridische zaken en interne markt als commissie ten principale en naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie (C5‑0153/2002, C5-0155/2002 – C5-0156/2002, C5-0154/2002).

In seiner Sitzung vom 7. Februar 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er den Jahresbericht an den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss überwiesen hatte.
Op 7 februari 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het jaarverslag naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie.