Traduction de «ausschuss würde gern » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuss würde gern einige Aspekte des Vorschlags stärken und effektiver gestalten, während gleichzeitig Kosteneffizienz und finanzielle Nachhaltigkeit gewahrt werden sollen.
Een aantal aspecten van het voorstel zou de commissie graag zien versterkt, en doelmatiger geregeld, met behoud van kostenefficiëntie en financiële draagbaarheid.

– Frau Präsidentin! Ich weiß nicht, was wirklich passiert ist, aber ich würde gerne als Verfasserin der Stellungnahme für den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie (ITRE) sprechen.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik weet niet wat er echt is gebeurd, maar ik wil graag spreken als rapporteur voor de Commissie industrie, onderzoek en energie (ITRE).

– (EL) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich würde gern damit beginnen, im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und Soziale Angelegenheiten dem Berichterstatter, Miguel Portas, für seinen Bericht und Pervenche Berès für ihren wichtigen Beitrag zu danken.
– Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, θα ήθελα καταρχήν να συγχαρώ ιδιαίτερα τον εισηγητή Miguel Portas για την έκθεσή του όπως και την Pervence Beres για τη σημαντική συνεισφορά της εκ μέρους της Επιτροπής Απασχόλησης.

Ich würde gern meinen Kolleginnen und Kollegen aus dem Ausschuss für Rechtsangelegenheiten danken, insbesondere Frau Diana Wallis und Frau Evelyn Regner.
Chciałbym serdecznie podziękować moim koleżankom i kolegom z Komisji Prawnej, a w szczególności pani Dianie Wallis oraz pani Evelyn Regner.

Ich würde gerne auf zwei Punkte aufmerksam machen, und zwar haben wir im April noch einmal eine Aussprache zu dem Thema Textilien, zu dem der Industrieausschuss und der Ausschuss für internationalen Handel gemeinsam eine Anhörung durchführen werden.
Om te beginnen komt er in april opnieuw een debat over het onderwerp textiel, waarover de Commissie industrie en de Commissie internationale handel overigens een gezamenlijke hoorzitting zullen beleggen.