Traduction de «ausschuss insofern prüfen » (Allemand → Néerlandais) :

1. Das Weißbuch der Kommission über „Europäisches Regierung“ wirft Probleme im Zuständigkeitsbereich des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt auf, die der federführende Ausschuss insofern prüfen müsste, als sie sich auf die Rolle des Parlaments im institutionellen Gefüge der Europäischen Union auswirken.
1. Het Witboek van de Commissie betreffende de “Europese governance” veroorzaakt problemen op het gebied waar de Commissie juridische zaken en interne markt bevoegd is en waarmee de ten principale bevoegde commissie rekening moet houden wat de gevolgen voor de bevoegdheden van het Parlement in het institutionele systeem van de Europese Unie betreft.

Das ist unsere Aufgabe, und insofern werden auf den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, wenn dieses Stabilitätsinstrument in Kraft getreten ist, auch neue Aufgaben zukommen. Wir werden uns frühzeitig informieren und prüfen müssen.
Dat is onze taak, en daarom zal ook de Commissie buitenlandse zaken nieuwe taken krijgen, zodra dit stabiliteitsinstrument van kracht wordt.