Vertaling van "ausschuss warenverkehr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für den Warenverkehr
Comité goederenverkeer

Gemischter Ausschuss EG-EFTA Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer

Ausschuss für Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten

Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]
comité (EU) [ comité EG ]

parlamentarischer Ausschuss [ parlamentarischer Unterausschuss ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

freier Warenverkehr
vrij verkeer van goederen

Warenverkehr
goederenverkeer

ministerieller Ausschuss
ministerieel comité

Ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen
permanente beoordelings- en toepassingscommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Der in Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 genannte Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten („ Intrastat-Ausschuss“) berät die Kommission und unterstützt sie bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse.
(8) Het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten (het „ Intrastat-comité”) als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 638/2004 geeft advies aan de Commissie en staat haar bij in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden.

(9) Der in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 genannte Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern (Extrastat-Ausschuss) berät die Kommission und unterstützt sie bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse.
(9) Het in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 471/2009 genoemde Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen (Extrastat-comité) geeft advies aan de Commissie en verleent bijstand bij de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie.

(9) Der in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 genannte Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern (Extrastat-Ausschuss) berät die Kommission und unterstützt sie bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse .
(9) Het in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 471/2009 genoemde Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen (Extrastat-comité) geeft advies aan de Commissie en verleent bijstand bij de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie.

(1) Die Kommission wird von dem Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor de statistiek met betrekking tot de goederenhandel met derde landen.

(1) Die Kommission wird von einem Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten.

(1) Die Kommission wird von einem Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten ("Intrastat-Ausschuss") unterstützt, (nachstehend "Ausschuss" genannt).
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten (het "Intrastat-comité"), hierna het "comité" genoemd.

(1) Die Kommission wird von dem Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten, im Folgenden "Ausschuss" genannt, unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het comité voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten.

(4) Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und des Ausschusses für die Statistik des Warenverkehrs mit den Drittländern, die aufgrund der Verordnungen (EWG) Nr. 3330/91 des Rates(2) und Nr. 1172/95 des Rates(3) eingesetzt wurden -
(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordeningen (EEG) nr. 3330/91 van de Raad(2) en (EEG) nr. 1172/95 van de Raad(3) opgerichte Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten en het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,

(1) Die Kommission wird durch den mit der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 eingesetzten Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und den mit der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 eingesetzten Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern in den Fragen ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs unterstützt.
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Verordening (EEG) nr. 3330/91 opgerichte Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten en het bij Verordening (EG) nr. 1172/95 opgerichte Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen, ieder inzake de onder zijn bevoegdheid vallende vraagstukken.

- Nach der Tagesordnung folgt die Empfehlung für die zweite Lesung von Herrn Beysen (A5-0153/2000) im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine vereinfachte Anwendung der Warennomenklatur ((14100/1/1999 - C5 - 0134/2000 - 1997/0162 (COD)).
– Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing van de heer Beysen (A5-0153/2000), namens de Commissie juridische zaken en interne markt, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad op 28 februari 2000 vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten, met betrekking tot vereenvoudiging van het gebruik van de goederennomenclatuur (14100/1/1999 - 5-0134/2000 – 1997/0162(COD)).