Traduction de «ausschlussgründe aufgenommen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen

die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation der Dämpfe
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de damp

die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Umwelt- und Sozialkriterien können außerdem in die Ausschlussgründe aufgenommen werden, vorausgesetzt sie stehen mit der Ausführung des fraglichen Vertrags in Verbindung (z. B. Mindestlohn für die an der Vertragsausführung beteiligten Arbeitnehmer) und sie genügen den sonstigen bereits erwähnten Anforderungen an die technischen Spezifikationen entsprechend.
In de uitvoeringsclausules kunnen ook ecologische en sociale criteria worden opgenomen, mits deze gekoppeld zijn aan de uitvoering van de desbetreffende opdracht (bv. minimumloon voor arbeiders die bij de uitvoering van de opdracht betrokken zijn) en op overeenkomstige wijze voldoen aan de andere hierboven in verband met de technische specificaties genoemde eisen.

Der Schutz der finanziellen Interessen der Union kann weiter verstärkt werden, wenn Steuerhinterziehung in die Reihe der Ausschlussgründe für die Vergabe öffentlicher Aufträge durch die Organe der Union aufgenommen wird.
De bescherming van de financiële belangen van de Unie kan worden versterkt door belastingontduiking op te nemen als reden voor uitsluiting bij openbare aanbestedingen door de instellingen van de Unie.

(3) Die Bewerber oder Bieter, auf die einer der in Absatz 1 genannten Ausschlussgründe zutrifft, werden in eine Liste aufgenommen, die allen Dienststellen der Kommission sowie allen Mitgliedstaaten bekanntgegeben wird.
3. Gegadigden of inschrijvers die in een van de situaties verkeren zoals omschreven in lid 1, worden op grond hiervan opgenomen op een lijst die aan alle diensten van de Commissie en aan de lidstaten wordt toegezonden.