Traduction de «ausschließlich treibhausgase verantwortlich machen » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident! Obgleich die globale Erwärmung heute eine allgemein anerkannte Tatsache zu sein scheint, wäre es dennoch gut, die Analysen zu überprüfen, die dafür fast ausschließlich die Treibhausgase verantwortlich machen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, hoewel er over de opwarming van het klimaat zelf inmiddels geen twijfel meer lijkt te bestaan, moet nog wel worden nagegaan of de analysen kloppen volgens welke dit verschijnsel bijna uitsluitend aan de broeikasgassen is te wijten. Sommige wetenschappers bestrijden dit, op grond van het feit dat andere oorzaken mogelijk zijn.

Dafür kann man natürlich nicht ausschließlich die Europäische Gemeinschaft verantwortlich machen.
Dit is natuurlijk niet alleen de schuld van de Europese Unie.