Traduction de «ausschließlich als staatspolitik ohne jedwede » (Allemand → Néerlandais) :

Die ehemals sozialistischen Länder Mittel- und Osteuropas betrieben zwar eine Art Umweltpolitik, die sich jedoch ausschließlich als Staatspolitik ohne jedwede Beteiligung der Bevölkerung verstand.
De voormalig socialistische landen van Midden- en Oost-Europa kenden tot op zekere hoogte wel een milieubeleid, maar dit beleid werd strikt opgevat als een overheidsbeleid waarin voor het publiek geen enkele rol was weggelegd.

Wenn also die Kommunalwahlen unter den jetzigen Bedingungen, ohne jedwede Garantien durchgeführt werden, darf die Zusammenarbeit mit Guinea in keiner Form wiederaufgenommen werden, ausgenommen – ausschließlich – die humanitäre.
Als de gemeenteraadsverkiezingen onder de huidige omstandigheden worden gehouden, zonder welke waarborgen dan ook, mag de samenwerking met Equatoriaal-Guinea op geen enkele wijze worden hervat. Een uitzondering wordt gemaakt voor de humanitaire samenwerking.