Traduction de «ausschliesslich ihm erteilt » (Allemand → Néerlandais) :

Aus den obengenannten Bestimmungen folgt, dass die Haftung eines Architekten persönlich ist wegen des gesetzlichen Auftrags, der durch das o.a. Gesetz vom 20. Februar 1939 ausschliesslich ihm erteilt worden ist.
Uit de voormelde bepalingen volgt dat de aansprakelijkheid van een architect persoonlijk is wegens de wettelijke opdracht die bij de voormelde wet van 20 februari 1939 uitsluitend aan hem is toegekend.

Indem dem König die ausschliessliche Zuständigkeit eingeräumt werde, die Dauer des Bestehens der zusätzlichen Kammern zu bestimmen, delegiere der Gesetzgeber überdies auf unzulässige Weise eine Zuständigkeit, die ihm durch Artikel 146 der Verfassung erteilt worden sei.
Door aan de Koning de uitsluitende bevoegdheid toe te kennen om de duur van het bestaan van de aanvullende kamers te bepalen, delegeert de wetgever bovendien op ontoelaatbare wijze een bevoegdheid die hem door artikel 146 van de Grondwet is toegekend.