Traduction de «ausrüstungen sowie zubehör » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Herstellung von Ausrüstungen,Zubehör-und Einzelteilen für Kraftwagen
fabrieken van niet-elektrische auto-onderdelen en toebehoren

Ausrüstungen | Sonderausrüstung | Sonderausstattung | Zubehör
hulpstuk | opzetstuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des Weiteren begrüße ich, dass der Berichterstatter die Schaffung eines Binnenmarktes für Kfz-Ausrüstungen und -zubehör sowie die Intensivierung des Kampfes gegen gefälschte Ersatzteile fordert.
Tot slot waardeer ik het feit dat de rapporteur een interne markt wil opzetten voor klantspecifieke en voor tuningdoeleinden bestemde onderdelen en dat hij de strijd wil aanbinden met de invoer van vervalste onderdelen.

Besagte Sachanlagen und Ausrüstungen sowie Zubehör und Anlagen, die zu deren ordnungsgemäßer Nutzung nötig sind, müssen ausschließlich und ständig für FuE-Arbeiten eingesetzt werden (außer bei Bereitstellung gegen Entgelt);
Genoemde activa en apparatuur, alsmede de noodzakelijke installaties en hulpapparatuur die voor het correct functioneren daarvan noodzakelijk zijn, dienen uitsluitend en permanent (behalve in het geval van terbeschikkingstelling onder bezwarende titel) voor de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteit te worden gebruikt;

iii) die Anzahl der Behälter sowie Menge und Art der Ersatzteile, des Zubehörs und der üblichen Ausrüstungen.
iii) het aantal containers en de aard en de hoeveelheid van de normale reserveonderdelen, het toebehoren en de uitrusting.