Traduction de «ausreichendem personal auszustatten » (Allemand → Néerlandais) :

Eine unzureichende Personaldecke ist seit vielen Jahren ein Problem; obwohl die Bemühungen der Mitgliedstaaten in letzter Zeit dazu beigetragen haben, die Situation zu verbessern, ist es entscheidend, SOLVIT mit einer geeigneten Struktur und ausreichendem Personal auszustatten, damit die Frist zur Lösung der Fälle eingehalten werden kann.
Te weinig personeel is jarenlang een probleem geweest; hoewel de inspanningen van lidstaten recentelijk hebben geholpen om de situatie te verbeteren, is het van het grootste belang om SOLVIT een gepaste structuur en voldoende personeel te geven, zodat de deadline voor de oplossing van problemen gerespecteerd kan worden.

L. in Anerkennung der Verantwortung, die ihm selbst und dem Rat obliegt, die Kommission zur Durchführung der ihr zugewiesenen Aufgaben und Kompetenzen mit ausreichendem Personal und Finanzmitteln auszustatten,
L. overwegende dat de Raad en het Parlement de verantwoordelijkheid hebben om de Commissie uit te rusten met voldoende personele en financiële middelen om de haar toegewezen taken en bevoegdheden naar behoren te vervullen,