Traduction de «ausreichend wissenschaftlich abgesichert » (Allemand → Néerlandais) :

Ist die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit der Ansicht, dass die Angabe nicht ausreichend wissenschaftlich abgesichert ist, so kommt das Zulassungsverfahren unter Mitwirkung der Kommission und unter Anwendung des Komitologie-Verfahrens zum Tragen.
Als de EFSA van mening is dat de claim wellicht niet wetenschappelijk is onderbouwd, is de vergunningsprocedure van toepassing, met interventie van de Commissie en toepassing van de comitologieprocedure.

Die Aufnahme der Roten Korallen (Corallium spp.) in Anhang II erscheint in der Tat übervorsichtig und nicht ausreichend durch wissenschaftliche Daten abgesichert.
Die zou als bedreigde plantensoort een aanzienlijke beperking leggen op de visserij en de handel. De vermelding van het koraal in bijlage II lijkt namelijk een overdreven voorzorgsmaatregel die niet gebaseerd is op wetenschappelijke gegevens.

In Anträgen auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben sollte durch die Berücksichtigung aller verfügbaren wissenschaftlichen Daten und deren Abwägung angemessen und ausreichend belegt werden, dass die gesundheitsbezogene Angabe sich auf allgemein akzeptierte wissenschaftliche Erkenntnisse stützt und durch diese abgesichert ist.
Aanvragen van een vergunning voor gezondheidsclaims moeten afdoende en voldoende aantonen dat de gezondheidsclaim is gebaseerd op en onderbouwd door algemeen aanvaard wetenschappelijk bewijs, door rekening te houden met alle beschikbare wetenschappelijke gegevens en door de bewijzen te wegen.