Traduction de «ausnahmeregelungen bewilligt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die zusätzlichen Zwölftel werden als volle Zwölftel bewilligt
de bijkomende twaalfden worden als een geheel toegestaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Richtlinie findet nicht auf Wildschweine Anwendung. Zudem können Ausnahmeregelungen für Betriebe bewilligt werden, die lediglich ein einzelnes Schwein für den Eigenbedarf halten, sofern das Tier die tierärztlichen, körperlichen und administrativen Vorschriften der Richtlinie 90/425/EWG erfüllt.
De richtlijn is niet van toepassing op wilde varkens, en een afwijking kan worden toegestaan voor bedrijven die slechts één dier houden voor eigen gebruik, op voorwaarde dat het dier voldoet aan de veterinaire, fysieke en administratieve bepalingen van Richtlijn 90/425/EEG

Für die zweite und dritte Komponente können Ausnahmeregelungen bewilligt werden, sofern strenge Anforderungen erfüllt werden und keine andere zufriedenstellende Lösung möglich ist.
Voor het tweede en derde onderdeel kunnen vrijstellingen worden toegekend, met dien verstande dat er aan strenge eisen wordt voldaan en dat er geen andere bevredigende oplossing mogelijk is.