Vertaling van "ausnahmefällen diesen grundsätzen abzuweisen " (Duits → Nederlands) :

3. Abweichungen von diesen allgemeinen Grundsätzen sind in Ausnahmefällen gestattet, um sicherzustellen, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens vermittelt wird.
3. Afwijking van deze algemene beginselen is in uitzonderingsgevallen toegestaan om een getrouw beeld te geven van de activa, de passiva, de financiële positie en de winst of het verlies van de onderneming.

3. Abweichungen von diesen allgemeinen Grundsätzen sind in Ausnahmefällen gestattet.
3. Afwijking van deze algemene beginselen is in uitzonderingsgevallen toegestaan.

(15) Ersuchen, in Ausnahmefällen von diesen Grundsätzen abzuweisen, müssen ausführlich und fallbezogen begründet werden.
(15) Elk verzoek om in uitzonderlijke gevallen van deze beginselen af te wijken moet omstandig gemotiveerd worden.