Traduction de «ausnahmefall ermöglichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berichten der Ausnahmefälle | Fehlerbericht | Fehlermeldung
rapportage van uitzonderingen | uitzonderingen-rapportering

Bäume fällen, um den öffentlichen Zugang zu ermöglichen
bomen kappen om openbare toegang vrij te maken

ein Wiedereingleisen der Seile ermöglichen
herstel van de kabelloop

ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen

Zugang zu Diensten ermöglichen
toegang tot diensten mogelijk maken

den Eintritt für Sehenswürdigkeiten organisieren | den Gästen Zugang zu Sehenswürdigkeiten verschaffen | den Zugang zu Sehenswürdigkeiten organisieren | Eintritt für Sehenswürdigkeiten ermöglichen
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kriterien für eine mögliche Freistellung, insbesondere aufgrund wirtschaftlicher oder zwingender technischer Erwägungen, sollten angegeben werden, um es den Betreibern im Ausnahmefall zu ermöglichen, bestimmte Luftfahrzeugmuster nicht mit der Datalink-Fähigkeit auszurüsten.
Er moeten criteria worden vastgesteld, met name gebaseerd op economische of dwingende technische overwegingen, waarbij exploitanten uitzonderlijk wordt toegestaan om specifieke types luchtvaartuigen niet met datalinkapparatuur uit te rusten.

Die Gemeinschaft besitzt daher keinerlei oder nur eine äußerst begrenzte und auf Ausnahmefälle beschränkte Zuständigkeit, die es ihr ermöglichen würde, die aktive Korruption eines Beamten eines Nichtmitgliedstaats zu kriminalisieren.
Daarom is er geen of slechts in uiterst beperkte en uitzonderlijke mate sprake van een communautaire bevoegdheid op grond waarvan actieve corruptie van een ambtenaar van een niet-lidstaat tot een criminele overtreding kan worden gemaakt.