Vertaling van "ausmaß des schreckens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausmaß der funktionellen Einschränkungen
graad van functionele beperkingen

Schreckens-Klapperschlange
cascaval | sakka-snekie | zuidamerikaanse ratelslang

Ausmaß der Verschlechterung der Stahlbewehrung
mate van beschadiging van de stalen bewapening

Ausmaß der Feuerbeständigkeit
mate van brandwerendheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anfang 2010 wurde die Welt in Schrecken versetzt über das Ausmaß der Tragödie durch die Katastrophe in der unabhängigen Region Madeira in Portugal.
Het jaar 2010 is begonnen met de grote ramp in de autonome Portugese regio Madeira, die in de hele wereld een enorme schok teweeg heeft gebracht.

Diese aus der Neuen Demokratie hervorgegangene Regierung hat ebenso wie ihre PASOK-Vorgänger nichts getan, um vorbeugend das Ausmaß und den Schrecken solcher Brände zu verringern.
Net zoals de vorige PASOK-regering, heeft de regering van de Nieuwe Democratie niets ondernomen om de omvang en de verschrikking van de branden te voorkomen.

Auch hier muss man der neuen Kommission ­ und insbesondere Herrn Patten ­ gratulieren, vor allem, weil sie uns das Ausmaß des Schreckens deutlich gemacht haben, den diese Politik immer mehr angenommen hatte.
Ook op dit punt verdient de nieuwe Commissie - en commissaris Patten in het bijzonder - een felicitatie, allereerst voor het feit dat hij ons heeft ingelicht over de chaos waarin een groot deel van het beleid terecht is gekomen.