Vertaling van "ausländisches gesetz anwenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesetz über die Anmeldung ausländischer Boykottmassnahmen
Wet Melding Buitenlandse Boycotmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn sie bei einer Sache ein ausländisches Gesetz anwenden müssen, gibt es große Probleme.
Zodra ze in een zaak een ander recht dan dat van hun eigen land moeten toepassen, is er een immens probleem.

Es wäre wirklich unlogisch, wenn ein Richter im Land des Opfers den Fall kraft der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungsrichtlinien und Brüssel I bearbeiten könnte und dann in Bezug auf die Schäden ein ausländisches, fremdes Gesetz anwenden müsste.
De onlogische aanpak zou zijn dat een rechter in het land van het slachtoffer de zaak zou kunnen behandelen aan de hand van de richtlijnen motorrijtuigenverzekering en Brussel I, en vervolgens een buitenlandse, externe wet zou moeten toepassen met betrekking tot schadeclaims.