Traduction de «ausländischen märkten verbessern sollen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird die Außenhandelspolitik der EU in vollem Umfang nutzen, um den Zugang zu Energieressourcen und zu ausländischen Märkten für Technologien und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Energieunion zu verbessern.
Ø De Commissie zal ten volle gebruikmaken van het beleid voor buitenlandse handel van de EU om de toegang tot energiebronnen en tot buitenlandse markten voor Europese energietechnologieën en ‑diensten te bevorderen.

Die Mitteilung der Kommission geht in die richtige Richtung, und das Parlament ist gewillt, die aufgezeigten Maßnahmen, die den Zugang zu ausländischen Märkten verbessern sollen, zu unterstützen.
De mededeling van de Commissie gaat in de goede richting en het Parlement steunt de initiatieven van de Commissie die gericht zijn op een verbeterde toegang tot buitenlandse markten.

(1) Die Stützungsmaßnahmen im Rahmen dieses Artikels umfassen Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Gemeinschaftsweine, die die Wettbewerbsfähigkeit dieser Weine auf den folgenden Märkten verbessern sollen:
1. De in dit artikel bedoelde steun is bestemd voor voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen die ten voordele van communautaire wijn worden getroffen en de concurrentiepositie van communautaire wijn verbeteren:

Gefördert werden außerdem zehn Projekte , die den Zugang audiovisueller Werke zu internationalen Märkten erleichtern und deren Vertriebsmöglichkeiten verbessern sollen.
Voorts worden tien projecten gefinancierd voor een betere toegang van audiovisuele werken tot internationale markten en ter bevordering van hun distributiemogelijkheden.

Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe bis 2010 auf 0,56 % des BNE, wobei Afrika zusätzliche 10 Milliarden Euro erhalten würde; Schuldenerlass von 42 Milliarden Euro zugunsten der afrikanischen Länder; Erhöhung der Beihilfen zur Förderung des Handels auf bis zu 1 Milliarde Euro jährlich und Abschluss von Abkommen über Wirtschaftspartnerschaften mit Gruppen afrikanischer Länder, die als Entwicklungsinstrumente fungieren, die regionale Entwicklung fördern und den Zugang dieser Länder zu den europäischen Märkten verbessern sollen?
Wij denken hierbij met name aan de verhoging van de openbare ontwikkelingshulp tot 0,56% van het BNP in 2010, waarbij Afrika 10 miljard euro extra ontvangt; kwijtschelding van een bedrag van 42 miljard euro buitenlandse schuld van de Afrikaanse landen; verhoging van de hulp met 1 miljard euro per jaar ter verbetering van het handelsverkeer; en de sluiting van economische associatieovereenkomsten met groepen Afrikaanse landen, die als instrument voor ontwikkeling dienen, de regionale integratie bevorderen en de toegang van deze landen tot de Europese markten verbeteren.

* erleichtern Ausfuhren den Zugang zu ausländischen Märkten und verbessern das Klima für Auslandsinvestitionen;
* vergemakkelijken de toegang van exportproducten tot buitenlandse markten en verbeteren het klimaat voor buitenlandse investeringen;