Traduction de «ausländischen gefängnissen unabhängig » (Allemand → Néerlandais) :

L. in der Erwägung, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten der EU den Kontakt zu ihren Staatsbürgern in ausländischen Gefängnissen unabhängig davon suchen, welches Verbrechen diese begangen haben,
L. overwegende dat de regeringen van de EU-lidstaten trachten contact op te nemen met hun burgers die in een buitenlandse gevangenis zitten, ongeacht de begane misdrijven,

In Berichten von ausländischen Beobachtern, Amnesty International und Human Rights Watch ist von beispielloser und barbarischer Folter die Rede, die in usbekischen Gefängnissen gegen Regimegegner angewandt wird, von Menschenrechtsverletzungen und der Verfolgung unabhängiger Journalisten und politisch aktiver Personen, die die Wahrheit über die Vorfälle vom 13. Mai enthüllt haben.
Buitenlandse waarnemers, Amnesty International en Human Rights Watch maken gewag van ongekende en barbaarse martelpraktijken jegens tegenstanders van het regime in Oezbeekse gevangenissen, van schendingen van de mensenrechten en van de vervolging van onafhankelijke journalisten en politieke activisten die de waarheid hebben onthuld omtrent de gebeurtenissen van 13 mei.