Vertaling van "ausleihung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausleihung | Darlehen | Darlehn | Geldvorschuss | Kredit
lening | uitlening

Marge für Ausleihung
opslag voor opgenomen middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Die in Absatz 1 erwähnten Darlehen oder andere Formen der Unterstützung werden im Einklang mit Artikel 62 innerhalb der Laufzeit der Ausleihung voll zurückgezahlt.
2. De in lid 1 bedoelde leningen of contracten voor andere vormen van steun worden volledig terugverdiend overeenkomstig artikel 62 binnen de looptijd van de lening.

(2) Die in Absatz 1 erwähnten Darlehen oder andere Formen der Unterstützung werden im Einklang mit den Artikeln 69, 70 und 71 innerhalb der Laufzeit der Ausleihung voll rückerstattet.
2. De in lid 1 bedoelde leningen of contracten voor andere vormen van steun worden volledig gerecupereerd overeenkomstig de artikelen 69, 70 en 71 binnen de looptijd van de lening.

2. Die in Absatz 1 erwähnten Darlehen oder andere Formen der Unterstützung werden im Einklang mit den Artikeln 65 bis 67 innerhalb der Laufzeit der Ausleihung voll zurückgezahlt.
2. De in lid 1 bedoelde leningen of contracten voor andere vormen van steun worden volledig terugverdiend overeenkomstig de artikelen 65 en 67 binnen de looptijd van de lening.

4. Im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Rates vom 14. Dezember 2000 im Hinblick auf die Anpassung von Münzautomaten vereinbarten die Minister eine Anpassung der Bedingungen für die Ausleihung von Euro-Münzen und/oder -Marken an die Automatenindustrie.
4. In aansluiting op de conclusies van de Raad van 14 december 2000 met betrekking tot de aanpassing van muntautomaten kwamen de ministers overeen de voorwaarden voor het uitlenen van euromuntstukken en/of -penningen aan de muntautomatensector aan te passen.

Anpassung der Bedingungen für die Ausleihung von Euro-Münzen und Euro-Marken
Aanpassing van de voorwaarden voor het uitlenen van euromuntstukken en -penningen aan de belanghebbende bedrijfstakken

Die Bedingungen für die Übermittelung vertraulicher Informationen und die Ausleihung von Euro-Münzen und -Marken entsprechen denen, die derzeit für die Hersteller von Münzprüfern gelten.
De voorwaarden voor het vrijgeven van de vertrouwelijke informatie en voor het uitlenen van euromuntstukken en europenningen zullen dezelfde zijn als die welke momenteel gelden voor de fabrikanten van automaten.

"Neben den Schlussfolgerungen des Rates vom 5. Juni 2000 über die Ausleihung von Euro-Münzen und/oder -Marken an Unternehmen, die Münzprüfer oder andere Münzverarbeitungsgeräte herstellen, sind zusätzliche Maßnahmen für die rechtzeitige Anpassung der Münzautomaten an die Euro-Münzen erforderlich.
In aansluiting op de conclusies van 5 juni 2000 met betrekking tot het uitlenen van euromuntstukken en/of -penningen aan fabrikanten van muntautomaten en andere uitrustingen die met munten werken, zijn bijkomende maatregelen noodzakelijk voor de tijdige aanpassing van muntautomaten aan de euromuntstukken.