Traduction de «auslegen sie weist » (Allemand → Néerlandais) :

Doch die Kommission stellt fest, dass die Mitgliedstaaten diese Begriffe völlig unterschiedlich und häufig auch sehr weit auslegen. Sie weist darauf hin, dass sie im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit angewandt und mit einer tatsächlichen und ausreichend schweren Bedrohung der fundamentalen Interessen der Gesellschaft begründet sein müssen.
De Commissie constateert dat de lidstaten deze begrippen op totaal verschillende wijze en vaak breder interpreteren.

1. weist darauf hin, dass verschiedenartige einzelstaatliche Datenschutzgesetze die Entwicklung des Binnenmarkts behindern, und fordert daher die Kommission auf, die Mitgliedstaaten dahingehend zu unterstützen, dass sie die Richtlinie kohärent auslegen und umsetzen;
1. wijst erop dat uiteenlopende nationale wetgevingen inzake gegevensbescherming de ontwikkeling van de interne markt belemmeren en vraagt de Commissie daarom de lidstaten aan te moedigen tot een consistente uitlegging en toepassing van de richtlijn;