Traduction de «ausland lebende migranten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausländer ohne Papiere | Migranten ohne gültige Papiere
vreemdeling zonder papieren

dauerhaft im Land lebende Ausländer
immigratie met blijvende vestiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5b) Ein Augenmerk sollte auf Überweisungen, das heißt auf die Beträge gerichtet werden, die im Ausland lebende Migranten an ihre Angehörigen oder generell in ihr Herkunftsland überweisen.
(5 ter) Er dient aandacht te worden besteed aan de overdracht of de financiële middelen die door in het buitenland woonachtige migranten naar familie of, meer in het algemeen, naar het eigen land van herkomst worden gestuurd.

Die EU unterstützt die Anstrengungen der Drittländer, ihre Kapazitäten zur Steuerung der legalen Migration auszubauen, indem sie u.a. die Arbeit nationaler Dienste oder autonomer Zentren erleichtert, die potenzielle Migranten und/oder im Ausland lebende Angehörige des betreffenden Staates beraten.
De EU ondersteunt inspanningen die erop zijn gericht derde landen te helpen legale migratie beter te beheren, onder meer door het vereenvoudigen van het werk van de nationale diensten of van autonome centra die ermee zijn belast potentiële migranten en/of in het buitenland verblijvende onderdanen van hun land te adviseren.