Traduction de «ausgrenzung ausgerufen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass das Jahr 2010 zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgerufen wurde;
C. overwegende dat 2010 het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting was,

C. in der Erwägung, dass das Jahr 2010 zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgerufen wurde;
C. overwegende dat 2010 het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting was;

in der Erwägung, dass das Jahr 2010 zum europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgerufen wurde,
overwegende dat 2010 het Europees Jaar voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is,

B. in der Erwägung, dass das Jahr 2010 zum europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgerufen wurde,
B. overwegende dat 2010 het Europees Jaar voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is,

in der Erwägung, dass das Jahr 2010 zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgerufen wurde, was abgestimmte Strategien und Aktionen für Politiken mit sich bringen muss, die wirklich zu einer Verbesserung der derzeitigen Lage beitragen,
overwegende dat 2010 het Europese jaar van de bestrijding van de armoede en maatschappelijke uitsluiting is, hetgeen tot uiting moet komen in beleidsmaatregelen en gecoördineerde acties die de huidige situatie effectief helpen te verbeteren,

Y. in der Erwägung, dass das Jahr 2010 zum Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung ausgerufen wurde, was abgestimmte Strategien und Aktionen für Politiken mit sich bringen muss, die wirklich zu einer Verbesserung der derzeitigen Lage beitragen,
Y. overwegende dat 2010 het Europese jaar van de bestrijding van de armoede en maatschappelijke uitsluiting is, hetgeen tot uiting moet komen in beleidsmaatregelen en gecoördineerde acties die de huidige situatie effectief helpen te verbeteren,

Den allgemeinen Rahmen bildet das Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung, zu dem das Jahr 2010 ausgerufen wurde.
2010 is uitgeroepen tot Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.