Traduction de «ausgrabungen erworben wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Wie einem Artikel in der griechischen Zeitung „Eleftherotypia“ zu entnehmen war, befinden sich im Carlos Museum von Atlanta in den Vereinigten Staaten drei gestohlene Kunstwerke der griechischen Antike, die allesamt durch illegale Ausgrabungen erworben wurden.
Volgens een bericht in de Griekse krant Eleftherotypia worden in het Carlosmuseum in Atlanta (VS) drie gestolen objecten uit de Griekse oudheid tentoongesteld, die verworven zijn via clandestiene opgravingen.

Wie einem Artikel in der griechischen Zeitung „Eleftherotypia” zu entnehmen war, befinden sich im Carlos Museum von Atlanta in den Vereinigten Staaten drei gestohlene Kunstwerke der griechischen Antike, die allesamt durch illegale Ausgrabungen erworben wurden.
Volgens een bericht in de Griekse krant Eleftherotypia worden in het Carlosmuseum in Atlanta (VS) drie gestolen objecten uit de Griekse oudheid tentoongesteld, die verworven zijn via clandestiene opgravingen.

den Schutz, die Erhaltung und die Aufwertung des materiellen und immateriellen kulturellen Erbes und die internationale Zusammenarbeit, u. a. durch den Erfahrungsaustausch auf der Grundlage des vorgenannten UNESCO-Übereinkommens von 1970, im Bereich der Verhütung und Bekämpfung des Diebstahls von und des illegalen Handels mit Kulturgütern, insbesondere Gütern, die in Verbindung mit illegalen Ausgrabungen oder der Plünderung von Monumenten unrechtmäßig erworben wurden.
voor de bescherming, het behoud en de valorisatie van het, materieel en immaterieel, cultureel erfgoed en voor de internationale samenwerking, mede door het uitwisselen van ervaringen, in het licht van de bovengenoemde UNESCO-overeenkomst van 1970, op het gebied van de preventie en de bestrijding van diefstal van de illegale handel in cultuurgoederen, met name cultuurgoederen die illegaal zijn verworven door illegale opgraving of plundering van monumenten.