Traduction de «ausgleichsmaßnahme gesehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausgleichsmaßnahme
compenserende maatregel

Ökologische Ausgleichsmaßnahme
compenserende maatregel | compenserende/compensatoire maatregel

Ausgleichsmaßnahme
maatregel die het evenwicht herstelt

Ausgleich | Ausgleichsmaßnahme
compensatie | compenserende regeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass das SIS im Laufe der Jahre nicht mehr als Ausgleichsmaßnahme gesehen wurde, sondern eher als nützliches und effizientes Instrument für die polizeiliche Zusammenarbeit, dessen Daten zu anderen Zwecken als ursprünglich vorgesehen genutzt werden können ,
B. overwegende dat in de loop der jaren het SIS is geëvolueerd van compenserende maatregel tot nuttig en doeltreffend instrument van politiesamenwerking waarvan de data voor andere dan de aanvankelijk voorziene doeleinden kunnen worden gebruikt,

B. in der Erwägung, dass das SIS im Laufe der Jahre nicht mehr als Ausgleichsmaßnahme gesehen wurde, sondern eher als nützliches und effizientes Instrument für die polizeiliche Zusammenarbeit, dessen Daten zu anderen Zwecken als ursprünglich vorgesehen genutzt werden können,
B. overwegende dat in de loop der jaren het SIS is geëvolueerd van compenserende maatregel tot nuttig en doeltreffend instrument van politiesamenwerking waarvan de data voor andere dan de aanvankelijk voorziene doeleinden kunnen worden gebruikt,

Das SIS I wurde als Ausgleichsmaßnahme geschaffen, um die Freizügigkeit zu ermöglichen. In den letzten Jahren wurde darin jedoch mehr ein Instrument gesehen, das auch für die polizeiliche Zusammenarbeit nützlich ist.
Het eerste Schengen-informatiesysteem was destijds ingevoerd als compenserende maatregel ter bevordering van het vrije verkeer van personen. De laatste jaren echter wordt het ook steeds meer gezien als een instrument dat dienstig kan zijn in het kader van de politiële samenwerking.