Traduction de «ausgleichsmaßnahme auferlegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausgleichsmaßnahme
compenserende maatregel

Ausgleichsmaßnahme
maatregel die het evenwicht herstelt

Ökologische Ausgleichsmaßnahme
compenserende maatregel | compenserende/compensatoire maatregel

Ausgleich | Ausgleichsmaßnahme
compensatie | compenserende regeling

gesetzlich auferlegte Sprache
wettelijk opgelegde taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Neugestaltung als Naturgebiet, nach der Bewirtschaftung, des durch die vorliegende Revision in den Sektorenplan eingetragenen Abbaugebiets zu Lasten des Sandgrubebetreibers wird als Ausgleichsmaßnahme auferlegt; die vorgenannte Vereinbarung vom 19. Juli 2016, die zwischen der SHANKS AG und der Abteilung Natur und Forstwesen der OGD3 abgeschlossen wurde, wird die Effektivität dieser Neugestaltung gewährleisten;
De heraanleg als natuurgebied na stopzetting van de bedrijvigheid van het ontginningsgebied dat bij deze herziening in het gewestplan opgenomen wordt, op kosten van het zandgroevebedrijf, als alternatieve compensatie opgelegd; de bovenvermelde overeenkomst van 19 juli 2016 gesloten tussen de NV SHANKS en het Departement Natuur en Bossen van het DGO3 zal de doeltreffendheid van die herontwikkeling garanderen;

Wenn die Kommission eine zu hohe Ausgleichsmaßnahme auferlegt, führt dies nicht zu gleichen Voraussetzungen, sondern zu einer Diskriminierung der Fluggesellschaften von Staaten, die nicht Mitglied der Gemeinschaft sind.
Indien de Commissie een excessieve corrigerende maatregel oplegt schept dit geen gelijke voorwaarden maar betekent dit discriminatie van non-communautaire luchtvaartmaatschappijen.