Vertaling van "ausgezeichneten arbeit gratulieren " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Frau Präsidentin! Zu allererst möchte ich den Berichterstattern zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.
– (RO) Mevrouw de Voorzitter, de rapporteurs hebben voortreffelijk werk geleverd.

– (HU) Ich möchte Frau Honeyball zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren und ihr dafür danken, dass sie auf einige kritische Punkte hingewiesen hat, denen in der Vergangenheit nicht hinreichend Beachtung geschenkt wurde.
– (HU) Ik wil mevrouw Honeyball graag feliciteren met haar uitstekende werk en het feit dat zij kritische punten heeft gezien die vroeger wellicht minder aandacht kregen.

– (BG) Ich möchte dem Berichterstatter zu seiner ausgezeichneten Arbeit gratulieren und ihm für seine förderliche Zusammenarbeit bei diesem Bericht danken.
– (BG) Ik wil de rapporteur complimenteren voor zijn goede werk en samenwerking ten behoeve van dit verslag.

– (IT) Ich möchte Herrn Juvin zu seiner ausgezeichneten Arbeit gratulieren.
− (IT) Ik feliciteer de heer Juvin met zijn uitstekende werk.

– (IT) Ich möchte Frau Jiménez Becerril Barrio und Frau Romero López zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.
− Mi congratulo per l'ottimo lavoro svolto dai colleghi Jiménez-Becerril e Romero López.