Vertaling van "ausgewählten projekte weiter " (Duits → Nederlands) :

Die beträchtliche Unterstützung, die für weitere wichtige Projekte gewährt wurde, spiegelt die hohe Anzahl der aus den Mitgliedstaaten eingereichten und schließlich ausgewählten Anträge wider.
Dat andere belangrijke projecten zoveel bijstand ontvangen, hangt samen met het aantal aanvragen dat van de lidstaten is ontvangen en vervolgens is geselecteerd.

Weitere Informationen über das Programm, die ausgewählten Projekte sowie das vollständige Programm des nächsten Forums in Brüssel sind zu finden unter:
Zie voor meer informatie over het programma, de winnende projecten en het volledige programma van het komende Forum in Brussel

Zwar ist die Transparenz natürlich zu begrüßen, doch hat das derzeitige Verfahren bewirkt, dass Projektleiter zu bloßen Instrumenten werden, da sie ein frustrierendes, zeitaufwändiges und ineffizientes Auswahlverfahren anwenden müssen, ohne dass sie die ausgewählten Projekte weiter verfolgen können.
Hoewel transparantie uiteraard een goede zaak is, heeft de huidige procedure ertoe geleid dat task managers slechts een instrumentele rol vervullen in een frustrerende, tijdrovende en ondoelmatige selectieprocedure, zonder dat zij de geselecteerde projecten vervolgens kunnen begeleiden.

Die Jury hat beschlossen, neben den zehn ausgewählten Projekten zwei weitere Projekte – in Anerkennung ihrer Anstrengungen – besonders auszuzeichnen.
De jury heeft besloten om naast de 10 winnaars nog twee andere projecten bijzondere erkenning te geven, bij wijze van aanmoediging.

Einschließlich der zuletzt, d. h. 2001, ausgewählten Projekte wurden im Rahmen von DAPHNE nunmehr 222 Projekte (sowie 9 weitere Projekte im Rahmen der Haushaltslinie B5-804 im Jahr 2001) gefördert; hierfür wurden in den letzten fünf Jahren Mittel in Höhe von ca. 20,4 Mio. EUR verausgabt.
Na afsluiting van het laatste selectieproces in 2001 heeft Daphne in totaal 222 projecten gefinancierd (plus 9 in 2001 uit hoofde van begrotingslijn B5-804), hetgeen overeenkomt met een in de laatste 5 jaar bestede begroting van circa 20,4 miljoen EUR.

Die letzten ausgewählten Projekte liefen im Jahr 2000 weiter und sollen bis Ende 2001 abgeschlossen werden.
De uitvoering van de laatste geselecteerde projecten is in 2000 voortgezet. Volgens plan zijn deze projecten eind 2001 voltooid.