Traduction de «ausgewählten fischereien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemischte Fischerei | gemischte Fischereien
gemengde visserij

Liste der ausgewählten Bewerber
lijst van geselecteerden

Methode des ausgewählten Punktes
methode der selectieve punten

selektiver Vertrieb [ Vertrag über selektiven Vertrieb | Vertrieb durch ausgewählten Händlerkreis ]
selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Fortsetzung dieses Planes wird die Kommission 2005 die Mitgliedstaaten und den Sektor bezüglich der Initiierung von Pilotprojekten konsultieren, um in ausgewählten Fischereien Rückwürfe auszuschließen oder wenigstens zu reduzieren.
In de follow-up van dit plan zal de Commissie in de loop van 2005 de lidstaten en de sector raadplegen met het oog op het starten van een aantal proefprojecten om de teruggooi van vis in een aantal geselecteerde visserijsectoren uit te bannen of tenminste te verminderen.

10. begrüßt, dass spezifische Kontrollprogramme verabschiedet werden sollen, die für die ausgewählten Fischereien oder Bestände gemeinsame Kontrollprioritäten und -eckpunkte – vom Fang bis zur Vermarktung – nennen, und dass die Ergebnisse der Inspektions- und Überwachungstätigkeiten dem Erfordernis der Transparenz genügen müssen;
10. acht het positief dat specifieke controleprogramma's worden goedgekeurd, met name voor het vaststellen van gemeenschappelijke prioriteiten en bench marks voor de inspectie van alle geselecteerde visserijtakken of bestanden - van vangst tot afzet - waarbij de resultaten van de inspectie- en controleactiviteiten transparant moeten zijn;

Daher verdient die erste Gruppe von Maßnahmen besondere Beachtung, die die einzelstaatlichen Mittel zur Inspektion und Überwachung in ausgewählten Fischereien oder Beständen stärker nutzen sollen, die zusammen mit allen betroffenen Parteien analysiert und diskutiert werden sollen, einschließlich der Organisationen der Fischer, Erzeuger, Reeder und der nationalen Behörden.
Vooral de eerste reeks acties is van groot belang. Deze acties zijn bedoeld om de nationale inspectie en controlemiddelen beter te gebruiken door visserijtakken of bestanden te selectioneren. Deze actieplannen moeten in overleg met alle betrokken partijen, met inbegrip van visserijorganisaties, producenten, reders en nationale autoriteiten, worden geanalyseerd en besproken.

10. begrüßt es, dass spezifische Kontrollprogramme verabschiedet werden, die u. a. für die ausgewählten Fischereien oder Bestände gemeinsame Kontrollprioritäten und –eckpunkte – vom Fang bis zur Vermarktung – nennen, und dass die Ergebnisse von Kontrolltätigkeiten gewissen Erfordernissen im Hinblick auf die Transparenz genügen müssen;
10. acht het positief dat specifieke controleprogramma's worden goedgekeurd, met name voor het vaststellen van gemeenschappelijke prioriteiten en bench marks voor de inspectie van alle geselecteerde visserijtakken of bestanden - van vangst tot afzet - waarbij de resultaten van de inspectie- en controleactiviteiten transparant moeten zijn;