Traduction de «ausgewogenheit geben muss » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die Vertiefung dieses Dialogs mit den Herkunfts- und Transitländern wird sich der Rat weiterhin um die beharrliche Umsetzung der globalen Herangehensweisen an die Probleme der Migration bemühen, wobei wir betonen, dass diese Länder eingebunden werden müssen und dass es eine geografische Ausgewogenheit geben muss.
Bij de uitdieping van de dialoog met de landen van oorsprong en van doorvoer zal de Raad blijven ijveren voor een verdere uitvoering van een algemene aanpak van het migratievraagstuk met de nadruk op hun betrokkenheid evenals op het geografische evenwicht.

Im Entscheidungsfindungsprozess des Sektors der darstellenden Künste und in vielen anderen Bereichen muss es eine Ausgewogenheit der Geschlechter geben.
In het besluitvormingsproces voor de podiumkunsten en diverse andere gebieden moet sprake zijn van gemengdheid.

Vor allem muss es eine Ausgewogenheit geben zwischen den Plänen, für die diese strategische Umweltprüfung obligatorisch ist, und jenen, bei denen eine Auswahl zu treffen ist.
In de eerste plaats moet er een evenwicht bestaan tussen plannen waarvoor milieueffectrapportage verplicht is en plannen waarbij een keuze moet worden gemaakt.

D. in der Erwägung, dass die Entwicklung des ländlichen Raums zu den Prioritäten der Union zählen muss, um den ländlichen Gebieten eine Zukunftsperspektive zu geben, wobei Effizienz, Glaubwürdigkeit, territoriale Ausgewogenheit, Nachhaltigkeit und Mehrung des Sozialkapitals in den ländlichen Gebieten als Ziele zu beachten sind,
D. overwegende dat plattelandsontwikkeling een van de prioriteiten van de Europese Unie moet blijven, teneinde het toekomstperspectief van de plattelandsgebieden te verzekeren, met bijzondere aandacht voor doelstellingen als doeltreffendheid, geloofwaardigheid, territoriaal evenwicht, duurzaamheid en de uitbreiding van het maatschappelijk kapitaal in de landelijke gebieden,

D. in der Erwägung, dass die Entwicklung des ländlichen Raums zu den Prioritäten der Europäischen Union zählen muss, um den ländlichen Gebieten eine Zukunftsperspektive zu geben und sich auf Ziele wie Effizienz, Glaubwürdigkeit, territoriale Ausgewogenheit, Nachhaltigkeit und Mehrung des Sozialkapitals in den ländlichen Gebieten zu stützen,
D. overwegende dat plattelandsontwikkeling een van de prioriteiten van de Europese Unie moet blijven, teneinde het toekomstperspectief van de plattelandsgebieden te verzekeren, met bijzondere aandacht voor doelstellingen als doeltreffendheid, geloofwaardigheid, territoriaal evenwicht, duurzaamheid en de uitbreiding van het maatschappelijk kapitaal in de landelijke gebieden,