Traduction de «ausgewogener kompromiss gelungen » (Allemand → Néerlandais) :

In Bezug auf das Energie- und Klimapaket ist der Union ein guter und ausgewogener Kompromiss gelungen. Darüber hinaus arbeitete sie mit der irischen Regierung zusammen, um eine Lösung für das Problem der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon in Irland zu finden.
Er is een goed en evenwichtig compromis bereikt wat het energie-klimaatpakket betreft en tevens is men erin geslaagd om samen met de Ierse regering een oplossing te vinden voor de ratificatie van het Verdrag van Lissabon in Ierland.

Mein Dank gilt zugleich der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss und insbesondere ihrer Vorsitzenden, Frau Cederschiöld, der es gelungen ist mit dem Rat auf der letzten Vermittlungssitzung am 16. März einen Kompromiss zu schließen, den wir für sehr ausgewogen halten.
Mijn dank gaat eveneens uit naar de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité en in het bijzonder naar de voorzitter van deze delegatie, mevrouw Cederschiöld, die erin geslaagd is tijdens de laatste bemiddelingsvergadering op 16 maart jongstleden een compromis te sluiten met de Raad dat wij bijzonder evenwichtig vinden.