Vertaling van "ausgewogener ansatz gefunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausgewogener Ansatz
evenwichtige aanpak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir pflichten bei, dass ein ausgewogener Ansatz gefunden werden muss, mit dem wir an die wirtschaftlichen Beziehungen, Energie und Menschenrechte ebenso herangehen wie an die Lage in Russland selbst oder die Frage einiger Konflikte in der gemeinsamen Nachbarschaft.
Wij zijn het eens met het zoeken naar een evenwichtige benadering waar zowel economische betrekkingen, energie, mensenrechten en ook de situatie in Rusland zelf en de kwestie van een aantal conflicten in de gedeelde nabuurschap aan de orde moeten komen.

Die Kommission begrüßt den konstruktiven Ansatz des Parlaments und des Rates, mit deren Hilfe eine verlässliche und ausgewogene Lösung gefunden wurde, gestützt auf ein Maßnahmenpaket, das aus dem Vorschlag der Kommission und dem gemeinsamen Standpunkt der Sozialpartner hervorgegangen ist.
Ook is de Commissie buitengewoon ingenomen met de constructieve opstelling van het Parlement en de Raad in deze kwestie, waardoor een betrouwbare en evenwichtige oplossing op basis van zowel het Commissievoorstel als het gezamenlijk standpunt van de sociale partners binnen handbereik kwam.

5. Für die Frage der einheimischen Erzeugung und der Einfuhr von Biomasse sollte ein ausgewogener Ansatz gefunden werden, der Aspekten wie Wettbewerbsfähigkeit, Versorgungssicherheit und ländlicher Entwicklung Rechnung trägt.
5. er dient te worden gestreefd naar evenwicht tussen de binnenlandse productie en de invoer van biomassa, rekening houdend met aspecten als concurrentievermogen, voorzieningszekerheid en plattelandsontwikkeling,