Traduction de «ausgewogenen kombination politischer » (Allemand → Néerlandais) :

Ein konsequentes politisches Engagement aller Agierenden muss einhergehen mit einer ausgewogenen Kombination von politischen und praktischen Maßnahmen: zuverlässige Statistiken, regelmäßiges Monitoring, Schaffung von Strukturen, die der jeweiligen nationalen Kultur entsprechen, wirksame Rechtsvorschriften und Bereitstellung ausreichender Finanzmittel.
Een voortdurende politieke inzet van alle actoren dient vergezeld te gaan van een gecoördineerde beleidsmix en praktijkgerichte maatregelen: degelijke statistieken, regelmatig toezicht, structuren die zodanig zijn opgezet dat zij aansluiten bij de culturen van de lidstaten, doeltreffende wetgeving en voldoende financiële middelen.

dass innerhalb einer Strategie zur Einbeziehung der nachhaltigen Entwicklung in die Unternehmenspolitik - im Rahmen einer ausgewogenen Kombination politischer Instrumente und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass eine derartige Strategie nicht hauptsächlich auf Regulierungsinstrumenten beruhen kann - marktorientierten und freiwilligen Maßnahmen Vorrang eingeräumt werden sollte,
- dat een strategie ter integratie van duurzame ontwikkeling in het ondernemingenbeleid, waarin verschillende beleidsinstrumenten evenwichtig zijn verdeeld en rekening gehouden wordt met het feit dat zo'n strategie niet hoofdzakelijk op regelgeving kan stoelen, bij voorrang moet stoelen op markteconomische en vrijwillige benaderingen;